| 5121 Authors and writers | 5121作者和作家 |
| ad writer | 广告作家 |
| advertising copywriter | 广告文案 |
| advertising writer | 广告作家 |
| author | 作者 |
| biographer | 传记 |
| copywriter | 文案 |
| crossword puzzle maker | 填字游戏制作者 |
| designer and script writer | 设计师和剧本作家 |
| dialogue writer | 对话作家 |
| dubbing dialogue writer | 配音对话作家 |
| essayist | 散文家 |
| feature writer | 特写作家 |
| fiction writer | 小说作家 |
| game, CD-ROM or Web critic | 游戏，CD-ROM或Web评论家 |
| ghost writer | 鬼作家 |
| handbook writer | 手册作家 |
| help file developer | 帮助文件开发者 |
| humorist-author | 幽默作家，作家 |
| interactive media writer | 互动媒体作家 |
| lexicographer | 词典编纂者 |
| literary writer | 文学作家 |
| manual writer | 手工作家 |
| medical writer | 医学作家 |
| multimedia author | 多媒体作者 |
| multimedia script writer | 多媒体脚本编写者 |
| multimedia writer | 多媒体作家 |
| new media writer | 新媒体作家 |
| novelist | 小说家 |
| on-line reference developer | 在线参考开发人员 |
| playwright | 剧作家 |
| poet | 诗人 |
| programmed-instruction writer | 程序指令作家 |
| publicity writer | 宣传作家 |
| radio writer | 电台作家 |
| rewriter | 重写 |
| scientific writer | 科学作家 |
| screen writer | 屏幕编写者 |
| script and dialogue writer | 剧本和对话作家 |
| script writer | 剧本作家 |
| self-instruction manual writer | 自我指导手册 |
| serial story writer | 连载故事作家 |
| serial writer | 连载作家 |
| short story writer | 短篇小说作家 |
| specifications writer | 规格作者 |
| specifications writer (except construction) | 规格编写者（建筑除外） |
| speech writer | 演讲撰稿人 |
| sports writer – novels and books | 体育作家 – 小说和书籍 |
| standards writer | 标准作家 |
| storyboarder | storyboarder |
| support materials writer | 支持材料作家 |
| technical writer | 技术文件撰稿人 |
| technical writer – aeronautics | 技术作家 – 航空 |
| technical writer – chemical processing | 技术作家 – 化学处理 |
| technical writer – electronics equipment | 技术作家 – 电子设备 |
| technical writer – pharmaceutical industry | 技术作家 – 制药业 |
| teleplay writer – screenwriter | 电视剧作家 – 编剧 |
| television writer | 电视作家 |
| writer | 作家 |
|
|
| 5122 Editors | 5122编辑 |
| advertising editor | 广告编辑 |
| art editor | 艺术编辑 |
| assistant editor | 助理编辑 |
| associate editor | 副主编 |
| bilingual editor | 双语编辑 |
| blog editor | 博客编辑 |
| book editor | 书编辑 |
| business editor | 商业编辑 |
| caption editor | 字幕编辑器 |
| city editor | 城市编辑 |
| contributing editor | 特约编辑 |
| control room editor – broadcasting | 控制室编辑 – 广播 |
| copy chief | 副主席 |
| copy editor | 复制编辑 |
| copy preparer | 复制准备 |
| dictionary editor | 字典编辑器 |
| editor | 编辑 |
| editorial consultant | 编辑顾问 |
| editorial page editor | 编辑页面编辑 |
| English editor | 英文编辑 |
| feature editor | 特色编辑器 |
| financial editor | 财务编辑 |
| financial news editor | 财经新闻编辑 |
| foreign news broadcasting editor | 外国新闻广播编辑 |
| foreign news service editor | 外国新闻服务编辑 |
| French editor | 法国编辑 |
| information editor | 信息编辑 |
| journal editor | 期刊编辑 |
| line editor | 行编辑器 |
| line-up editor | 阵容编辑 |
| literary editor | 文学编辑 |
| local news editor | 当地新闻编辑 |
| magazine editor | 杂志编辑 |
| manuscript editor | 手稿编辑 |
| medical editor | 医学编辑 |
| news desk editor | 新闻台编辑 |
| news editor | 新闻编辑 |
| news editor – broadcasting | 新闻编辑 – 广播 |
| news service editor | 新闻服务编辑 |
| newspaper editor | 报社编辑 |
| picture editor | 图片编辑器 |
| production editor | 制作编辑 |
| publications editor | 出版物编辑 |
| scientific editor | 科学编辑 |
| script editor | 脚本编辑器 |
| senior editor | 资深编辑 |
| society editor | 社会编辑 |
| special features editor | 特色编辑器 |
| sport desk editor | 运动台编辑器 |
| sports editor | 体育编辑 |
| sub-editor | 副主编 |
| technical editor | 技术编辑 |
| telecommunications editor | 电信编辑 |
| Web site editor | 网站编辑 |
| writer-editor | 作家主编 |
|
|
| 5123 Journalists | 5123名记者 |
| anchorman/woman | 主持人/女人 |
| art critic | 艺术评论家 |
| book critic | 书评 |
| book reviewer | 书评 |
| broadcast journalist | 广播记者 |
| chronicler | 编年史 |
| columnist | 专栏作家 |
| commentator | 评论员 |
| correspondent | 通信者 |
| critic | 评论家 |
| culinary journalist | 烹饪记者 |
| cyberjournalist | cyberjournalist |
| cyberreporter | cyberreporter |
| drama critic | 戏剧评论家 |
| entertainment columnist | 娱乐专栏作家 |
| fashion columnist | 时尚专栏作家 |
| feature reporter | 特色记者 |
| field reporter | 现场记者 |
| film critic | 电影评论家 |
| financial reporter | 财经记者 |
| foreign affairs reporter | 外事记者 |
| foreign correspondent | 外国记者 |
| foreign news correspondent | 外国通讯记者 |
| headline writer | 标题作家 |
| investigative reporter | 调查记者 |
| journalist | 记者 |
| law reporter | 法律记者 |
| literary critic | 文学评论家 |
| movie critic | 电影评论家 |
| multimedia information trader | 多媒体信息交易员 |
| music critic | 音乐评论家 |
| music reviewer | 音乐评论家 |
| netsurfer | netsurfer |
| network reporter | 网络记者 |
| news analyst | 新闻分析师 |
| news analyst – broadcasting | 新闻分析师 – 广播 |
| news commentator | 新闻评论员 |
| news commentator – broadcasting | 新闻评论员 – 广播 |
| news correspondent | 新闻记者 |
| news reporter | 新闻记者 |
| news writer – international broadcasting | 新闻作家 – 国际广播 |
| newscast correspondent | 新闻通讯记者 |
| newspaper correspondent | 本报记者 |
| newspaper critic | 报评家 |
| newspaper editorial writer | 报社编辑 |
| newspaper reporter | 本报记者 |
| newspaper writer | 报纸作家 |
| on-line chronicler | 在线编年史 |
| on-line columnist | 在线专栏作家 |
| political analyst – radio or television | 政治分析师 – 广播或电视 |
| political columnist | 政治专栏作家 |
| political reporter | 政治记者 |
| press reporter | 记者 |
| program researcher – radio or television | 节目研究员 – 广播或电视 |
| radio commentator | 电台评论员 |
| radio researcher | 无线电研究员 |
| reporter | 记者 |
| society columnist | 社会专栏作家 |
| society journalist | 社会记者 |
| society reporter | 社会记者 |
| sports columnist | 体育专栏作家 |
| sports reporter | 体育记者 |
| sports writer – journalism | 体育作家 – 新闻学 |
| staff writer – newspaper | 工作人员 – 报纸 |
| stock market reporter | 股市记者 |
| television news anchorperson | 电视新闻主持人 |
| television researcher | 电视研究员 |
| theatre critic | 剧院评论家 |
|
|
|
|
|
| 5125 Translators, terminologists and interpreters | 5125翻译，术语专家和口译员 |
| American Sign Language (ASL) interpreter | 美国手语（ASL）翻译 |
| ASL (American Sign Language) interpreter | ASL（美国手语）翻译 |
| C. Int. (certified interpreter) | C. Int。 （认证口译员） |
| C. Term. (certified terminologist) | C.期限。 （认证的术语专家） |
| certified interpreter (C.Int.) | 认证翻译（C.Int。） |
| certified terminologist (C.Term.) | 经认证的术语专家（C.Term。） |
| certified translator (C.Tr.) | 认证翻译（C.Tr.） |
| community interpreter | 社区翻译 |
| conference interpreter | 会议口译员 |
| consecutive interpreter | 连续翻译 |
| court interpreter | 法庭口译员 |
| cultural interpreter | 文化翻译 |
| cultural or international adaptation specialist | 文化或国际适应专家 |
| deaf interpreter | 聋人翻译 |
| educational interpreter | 教育口译员 |
| elbow interpreter | 肘部翻译 |
| escort interpreter | 护送口译员 |
| foreign broadcast translator | 外国广播翻译 |
| foreign news translator | 外国新闻翻译 |
| interpreter | 翻译员 |
| interpreter for persons who are deaf | 聋人翻译 |
| jurilinguist translator | jurilinguist翻译 |
| legal terminologist | 法律术语学家 |
| legal translator | 法律翻译 |
| literary translator | 文学翻译 |
| localiser | 航向 |
| LSQ (Quebec Sign Language) interpreter | LSQ（魁北克手语）翻译 |
| medical terminologist | 医学术语专家 |
| medical translator | 医学翻译 |
| oral interpreter | 口译员 |
| Quebec Sign Language (LSQ) interpreter | 魁北克手语（LSQ）翻译 |
| relay interpreter | 中继口译员 |
| reviser – translation | 审校 – 翻译 |
| scientific translator | 科学翻译 |
| sign language interpreter | 手语翻译 |
| sign language platform interpreter | 手语平台翻译 |
| simultaneous interpreter | 同声传译员 |
| tactile interpreter | 触觉翻译 |
| technical translator | 技术翻译 |
| terminologist | 名词员 |
| terminology advisor | 术语顾问 |
| translator | 翻译者 |
| translator adaptor | 翻译适配器 |
| translator-reviser | 翻译，审校 |
| transliterator | transliterator |
| visual language interpreter | 视觉语言翻译 |
Speedy加拿大联邦魁省双持牌移民律所最诚信的品牌从我做起 